Поиск   Новости   Погода   Телепрограмма   Карты   ТВ   Программы   Каталог сайтов   Музыка   Интернет ТВ   Домены   Знакомства   еще

    
   
 
Важное: Петербург | Ленинградская | Зенит | Медведев | Лукашенко | Футбол | Хоккей | НАТО | Путин | Рогозин | Аксенов | Глазьев | Газпром | Крым | Полтавченко | Пушков
Главная
Новости. Общество
Новости политики
Деловые новости
  Курс рубля
Новости спорта
Новости науки
Новости культуры
Религия
Мировые новости
  Сирия
Новости образования
Новости Москвы
Происшествия
Оборона и безопасность
Экология
Туризм
Ленты анонсов
Справки
Фотоленты
Видео
Инфографика
Погода
Ссылки
Карта
Фотогалерея

Искали недавно:
Еще...



counter

Мировые новости

Английская королева Елизавета I оказалась переводчиком "Анналов" Тацита



Британский ученый выяснил, кто перевел на английский язык труд древнеримского историка Тацита "Анналы". Переводчиком оказалась английская королева Елизавета I, пишет Guardian.

Почетный член Университета Восточной Англии Джон Марк Фило обратил внимание на манускрипт XVI века, изучая переводы текстов римского историка. Ученый сравнил этот документ с другими официальными бумагами, в частности, с королевскими письмами. В них он обнаружил неразборчивые пометки и исправления, выполненные тем же почерком, что и письма, относящиеся к последним годам жизни Елизаветы I.

Фило сделал вывод, что автором перевода была королева, а на бумаге его зафиксировал писарь. По его мнению, об авторстве монарха свидетельствуют водяные знаки в виде льва, инициалы GB и отметки в виде арбалета в тексте.

Ученый отмечает, что Елизавета I имела большие способности к изучению языков и любила заниматься переводами в свободное время.

В тексте Тацита, который, по мнению Фило, перевела английская королева, описаны смерть первого римского императора Октавиана Августа и восхождение на трон его преемника Тиберия. Кроме того, в нем описано выступление жены римского полководца Германика Агриппины перед войсками. Ученый полагает, что Елизавете I был близок образ Агриппины. Английская королева и сама обращалась к войскам перед разгромом испанской Непобедимой армады.


Подраздел: В мире

Источник: https://www.vesti.ru/doc.html?id=3215203

29.11.2019 17:10

Ночи в Еврокомиссии: Юнкер не стал давать советов фон дер Ляйен
Польского политика затравили за заявление об освобождении страны Красной армией
Единогласно: парламент ДНР принял закон о границе
НАТО не видит непосредственной угрозы от России
Французские парламентарии предложили запретить "черную пятницу"
Пекин объявил причастных к закону США о Гонконге конгрессменов нежелательными
Зеленский отменил прапорщиков и мичманов
Сын албанского премьера потерял невесту во время землетрясения
Грету Тунберг назвали автором года в Великобритании
Украина доделала ракету "Нептун"
Парад в честь Дня благодарения в Нью-Йорке чуть не остался без надувных фигур из-за ветра
Старейшая жительница США скончалась в возрасте 114 лет
В КНДР подтвердили успешные испытания сверхкрупной установки РСЗО
В штате Мичиган нелегалов "отлавливают" через фальшивый вуз

Еще...

«Февраль, 2020»
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 

Мировые новости:

14:28 Докричаться до 4-го этажа: пассажиров Diamond Princess изолировали во Владивостоке

14:19 Ушел из жизни экс-президент Египта Хосни Мубарак

11:07 Многодетная мать стала голой уборщицей

11:04 Двойные стандарты WADA: Мо Фара может уйти от наказания

10:58 Пласидо Доминго извинился перед женщинами, обвинившими его в домогательствах

09:24 Британский бегун Мо Фара признался, что принимал допинг

09:01 Вайнштейн признан виновным. Сколько он может получить

06:17 Визит Трампа в Индию вызвал акцию протеста в Нью-Дели

06:11 Коронавирус сорвал съёмки боевика "Миссия невыполнима-7" в Венеции

06:06 В Лос-Анджелесе простились с Коби Брайантом

05:55 Сына Порошенко опять уличили в излишней привязанности к русской культуре

05:44 В пригородах Алеппо продолжается разминирование территорий

04:46 Годовщину независимости Эстонии отметили факельным шествием

03:53 Скончался старейший на Земле мужчина

03:12 Палестинцы и Израиль договорились о прекращении огня

00:45 Сенаторы-демократы призывают к новым санкциям в отношении России

2020-02-24

22:50 Российские военные опровергли информацию об авиаударе в Идлибе

22:43 Полуторамиллионный Эль-Хасаке в Сирии остался без воды из-за боевиков

21:15 Трамп оставит только верных подчиненных

20:59 Скончалась математик, занимавшаяся полетами на Луну и Марс

Page generated: 0

(c) 2003 - 2020 RF1 Systems       Веб серверы | Веб хостинг | Все сайты интернета | Разработка веб сайтов | Программы для ПК