Поиск   Новости   Погода   Телепрограмма   Карты   ТВ   Программы   Каталог сайтов   Музыка   Интернет ТВ   Домены   Знакомства   еще

    
   
 
Важное: Петербург | Ленинградская | Зенит | Медведев | Лукашенко | Футбол | Хоккей | НАТО | Путин | Рогозин | Аксенов | Глазьев | Газпром | Крым | Полтавченко | Пушков
Главная
Новости. Общество
Новости политики
Деловые новости
  Курс рубля
Новости спорта
Новости науки
Новости культуры
Религия
Мировые новости
  Сирия
Новости образования
Новости Москвы
Происшествия
Оборона и безопасность
Экология
Туризм
Ленты анонсов
Справки
Фотоленты
Видео
Инфографика
Погода
Ссылки
Карта
Фотогалерея

Искали недавно:
реклама+на+сайте
ea
резкий+++удар
В+ДТП+в+Ногинском+райо...
СКА
вода
Зенит
Путин+призвал+снизить+...
кандидаты+на+президент...
Эксклюзив+\\\\\\\\\\\\...
ni
Eo
фильм+ужасов
Ea
Около+500+тысяч+добров...
oooaie\\\\\\\\\\\\\\\\...
i
eieiiioea
a
петербург\\\\\\\\\\\\\...
Еще...



counter

Новости культуры

Недетская лексика: в Нью-Йорке презентовали книгу сирийской девочки



Нобелевскую премию по литературе вручили британскому писателю японского происхождения Кадзуо Исигуро - за романы большой эмоциональной силы. Такова официальная формулировка шведской академии. Но внимание книжного мира приковано к еще одному событию: в Нью-Йорке презентовали книгу восьмилетней сирийской девочки Баны. Той самой, которая год назад собрала многотысячную аудиторию в Twitter, публикуя записи о трудной жизни в Алеппо. Книга, как и твиты, тоже на английском языке, на котором девочка по-прежнему не разговаривает. С кем же мир имеет дело - с вундеркиндом или политическим проектом?

В жизни восьмилетней Баны аль-Абед произошло событие, которого не удостаиваются многие взрослые прекрасные писатели. Презентация роскошно изданной книги проходит в Нью-Йорке. Сирийская девочка написала ее на английском, название "Dear World" ("Дорогой мир").

"Я думаю, что к Бане необходимо прислушаться, - говорит одна из читательниц. - ООН скажет, что сейчас беженцы в по всему миру больше, чем когда-либо".

"Дорогой мир, нас усиленно бомбят прямо сейчас. Почему же ты молчишь? Страх убивает меня и всех других детей из Алеппо", - это одна из записей, которую сделала Бана в Twitter. Почти сразу же у большинства ее читателей появились вопросы.

В Алеппо война, а записи появляются очень часто, иногда по нескольку в день. Интернет явно высокоскоростной. Девочка иногда отвлекается на кукол. Но львиная доля записей - жесткая политика. Чаще всего твиты начинаются очень продуманно, с обращения к дорогому миру. Написано блестяще, на таком английском говорят дипломаты. Но английский Баны более чем скудный.

Мама девочки - учитель, этим объясняют хороший английский. Но почему мама не учит Бану говорить, а только писать? И еще: девочка употребляет излюбленные словечки журналистов, такие, как "прекращение огня" и "бойня". Совсем недетский лексикон.
Аббас Джума - политический обозреватель газеты "Комсомольская правда" - рассуждает : "Настораживает, что девочка пишет на идеальном английском, как писал бы какой-нибудь профессор-британец. Кто скрывается за именем Баны, которая изъясняется на не просто хорошем, но дипломатическом английском? Содержание выверено четко, но откуда она может знать подробности о боях, перемещениях армий?".

Все это дает право говорить о том, что это фейк. То есть Бана как таковая существует. Но за ней стоят взрослые дяди-политики. Это мощный проект, в который вложены деньги. Кто-то пишет в Twitter за девочку, кто-то теперь написал за нее книгу. Семья Баны, кстати, тоже характерная. Папа - боевик, он воевал с Сирийской армией. Потом семья Баны и отступила вместе с боевиками.

Газета The Washington Post сравнивает Бану не с кем-то - с Анной Франк, которая пряталась от нацистов с семьей в Нидерландах и вела дневник. Она погибла в нацистском лагере. Есть невероятный цинизм в сравнении погибшей девочки и девочки фейковой. И еще один акцент: презентация прошла именно сегодня, в день, когда вручается Нобелевская премия по литературе. Хотя, может быть, это как раз логично, ведь премия давно перестала быть только литературной

Теперь тем, кто стоит за этим проектом, надо прокатить Бану по всему миру, написать за нее еще пару книг, а потом выдвинуть на Нобелевку. Почему нет?


Подраздел: Культура

Источник: https://www.vesti.ru/doc.html?id=2940206

05.10.2017 22:44

Во Франции умерла актриса и экс-супруга Жан-Люка Годара Анна Вяземски
В Польше пройдет масштабный фестиваль российского кино
Стало известно содержание свидетельства о смерти Хью Хефнера
Елизавета II запретила снимать "Звездные войны" в Большом Виндзорском парке
Кобзон возглавил детскую музыкальную академию в ДНР
Такаси Мураками: искусство между традицией и пустотой
Во Франции обнаружили обнаженную "Мона Лизу"
Пророк гедонизма и самый известный плейбой: умер Хью Хефнер
Forbes составил рейтинг самых дорогих телевизионных актрис
В Таллине появится памятник Сергею Довлатову
Ирина Муравьева получила приз имени Гайдая
Нашлась пропавшая 400 лет назад картина Рубенса
Зураба Соткилаву похоронили в Тбилиси
Звезда фильма "Никогда не говори "никогда" умер от страшной болезни

Еще...

«Июль, 2018»
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Новости культуры:

2018-07-15

18:29 Сценарий Кубрика на новеллу Цвейга нашли спустя 60 лет

2018-07-14

23:51 В Сербии начался фестиваль русской музыки "Большой"

2018-07-13

14:31 Ольга Погодина: удары сделали меня хозяйкой своей судьбы

2018-07-12

17:39 Верховный суд Индии призвал власти снести Тадж Махал

11:48 Верки Сердючки скоро не станет

2018-07-11

14:52 Барышев раскрыл причину расставания майора Винокурова со следователем Швецовой

2018-07-09

14:59 Цыганская дочь: Волчек удивилась, когда Дроздова выбрала нищего Певцова

09:32 В Швейцарии при строительстве парковки наткнулись на дольмен эпохи неолита

2018-07-08

23:11 "Золотой Букер" получил Майкл Ондатже за роман "Английский пациент"

00:26 Актер Дмитрий Певцов отмечает юбилей

2018-07-07

22:58 Российские режиссеры получили несколько наград в Карловых Варах

2018-07-06

19:13 Элвису Костелло удалили раковую опухоль

15:43 "Богатый сэр" Вилли Токарев рассказал, кто его назвал в честь Ленина

05:51 Читающие фанаты: книги Булгакова - самые популярные во время чемпионата

2018-07-05

13:57 Алика Смехова развенчала образ женщины-стервы

2018-07-04

21:33 Скончался оператор, снимавший фильмы Джармуша и фон Триера

14:07 Снявшийся в бондиане Михаил Горевой советует несчастье делать трамплином

2018-07-03

14:56 Любовь Виролайнен призналась, почему жизнь среди свиней казалась раем

11:29 Украинцы возбудились из-за выступления Земфиры с российским триколором

2018-07-02

13:11 Тото Кутуньо попал в больницу

Page generated: 0.31

(c) 2017 RF1 Systems       Веб серверы | Веб хостинг | Все сайты интернета | Разработка веб сайтов | Программы для ПК